Samoan English Translator per Android

Capisci il samoano gratuitamente con questo traduttore.

Samoan English Translator è un'app mobile educativa gratuita che ti consente di tradurre il samoano in inglese e viceversa. Sviluppata da Vocab Tutor, questa app è destinata a funzionare offline ed è molto utile quando sei in movimento. Tuttavia, rispetto ad altri traduttori, questo può essere poco affidabile poiché non tutte le parole vengono tradotte correttamente. Inoltre, non funziona effettivamente offline e ti chiederà di connetterti a internet durante la traduzione.

Non molte funzioni

Samoa - ufficialmente conosciuta come Stato indipendente di Samoa e da non confondere con il territorio degli Stati Uniti, Samoa americane - è un piccolo paese situato nella regione polinesiana dell'Oceano Pacifico, circa a metà strada tra Hawaii e la Nuova Zelanda. Le sue lingue ufficiali sono il samoano e l'inglese, ma ci sono più parlanti di samoano che di inglese a Samoa. Pertanto, sarebbe utile avere un traduttore direttamente sul tuo telefono se devi fare i conti con la lingua.

Samoan English Translator di Vocab Tutor fa parte della sua serie di app di traduzione linguistica e ha lo scopo di renderti le cose più facili. Non appena avvii l'app, verrà visualizzata una semplice home page che ha due opzioni: da inglese a samoano e da samoano a inglese. Scegliendo una delle due, verrai portato a una pagina contenente due campi vuoti: quello superiore etichettato "Inserisci testo" e quello inferiore etichettato "Testo tradotto".

Più in basso ci sono due pulsanti: "Da samoano/inglese" per elaborare la traduzione e "Cancella testo" per ripristinare i campi. Tuttavia, questa app delude in molti aspetti. In primo luogo, non funziona davvero offline: puoi comunque aprire l'app mentre sei disconnesso, ma la traduzione richiederà una connessione internet. Ci sono anche tonnellate di annunci pubblicitari che si riproducono. Infine, il design dell'interfaccia è così cartoonish e banale allo stesso tempo che non sembra professionale affatto.

Potrebbe essere migliore

Tutto sommato, anche se questa app è gratuita, non è davvero così utile, soprattutto se sei in movimento e hai perso ogni forma di connettività internet. Le traduzioni sono abbastanza accurate se si tratta di frasi o parole semplici, ma a volte incontrerai anche traduzioni errate - e a differenza di Google Translate, coloro che conoscono il samoano non possono contribuire a una versione migliore. È meglio provare altre app.